5 MEMES QUE VOCÊ SÓ VAI CONSEGUIR ENTENDER SE SOUBER INGLÊS

YZG | Inglês

30

AGO

Os memes se tornaram algo tão popular na internet, que às vezes usamos sem nem mesmo saber o sentido deles, não é mesmo? Dá até uma bad quando você vê seus amigos se divertindo com aqueles em inglês e você não entendeu nada. Relaxa que o post de hoje vai te ajudar a acabar um pouco com isso, trazendo o significado de 5 piadinhas que você já viu por aí várias vezes nas redes sociais.

Me IRL

É uma sigla para me in real life, que em português, significa eu na vida real na tradução literal, ou algo próximo de muito eu, se quisermos buscar uma gíria mais correspondente. O meme é bastante utilizado e associado a imagens, vídeos ou qualquer outra coisa que representa muito o que a pessoa está sentindo no momento.

Hello darkness my old friend

O meme é parte da letra da canção intitulada The Sound of Silence, lançada em 1965 pela dupla norte-americana Simon & Garfunkel. Logo nos primeiros segundos da música, já dá para ouvir a famosa frase hello darkness, my old friend, ou olá escuridão, minha velha amiga em português. É uma citação muito utilizada em momentos de solidão, principalmente para dar um ar cômico à situação.

Is this a...

A imagem é um frame retirado de uma série japonesa chamada The Brave Fighter of Sun Fighbird. No ano de 2018, o meme se espalhou principalmente graças ao Twitter, onde as pessoas falam a frase is this a, que, em português, significa isso é?

A intenção é complementar utilizando coisas que parecem óbvias no dia a dia ou são muito características de alguém, buscando trazer um tom cômico e, talvez, irônico. No exemplo acima, colocamos um estudante olhando para qualquer coisa e dizendo isso é uma distração? O que provavelmente acontece quando você está estudando, né?

Deal with it

Esses óculos ficaram bem famosos na internet, acompanhando imagens e vídeos juntamente com a expressão deal with it! Em português, pode ser traduzida como lide com isso. O meme é utilizado para representar uma pessoa ou coisa que não liga muito para o que os outros pensam, e fala ou faz algo que demonstra que está seguindo firme mesmo em situações em que pode haver a desaprovação de alguém.

Me, also me

Esse meme é usado de muitas formas, e é utilizado principalmente no Twitter. Pode ser associado a textos ou imagens, e normalmente é utilizado para criar situações cômicas do dia a dia, por exemplo:

Me: I don’t even like pop music. – Eu: Eu nem gosto de música pop.

Also me: Singing Havana very loud at the party.Também eu: Cantando Havana muito alto na festa.

Me: I’ll never call her anymore.Eu: Nunca mais vou ligar para ela.

Also me: - Também eu:

Por mais que haja traduções para o português, você só realmente entende o sentido das frases se domina o idioma. Nesse sentido, falar inglês fluentemente vai te ajudar a rir de vários memes e outras piadinhas, como as do post abaixo:

Aprendendo piadas em inglês

Continue pelo nosso blog e veja o significado de outra expressão bem famosa:

O que significa Keep Calm?

Venha para o Yázigi!

Aprenda inglês com quem pensa como você. Escolha a unidade mais próxima, junte-se ao Yázigi e torne-se um cidadão do mundo!

Tweetar
Compartilhar
+1
©Yázigi Todos os direitos reservados.
Av. João Scarparo Netto, 84 Condomínio Unique Village - Santa Genebra 13080-655 - Campinas/SP
Pearson - Always Learning