O QUE SIGNIFICA "SAVE THE DATE"?

YZG | Inglês

08

MAI

Você já recebeu um save the date? Seja o convite para uma festa de um amigo próximo, seja o casamento de alguém querido, ou mesmo um evento especial, esse pequeno lembrete vem sendo incorporado à cultura brasileira. Confira o seu significado!

O que é save the date?

Em tradução literal, a expressão save the date significa “reserve a data” ou “guarde bem essa data”. A tradição surgiu nos Estados Unidos e atualmente é considerada uma regra de etiqueta para muitos eventos do país, principalmente casamentos. Save the date é um pré-convite, enviado com maior antecedência para avisar os convidados sobre o dia e o local no qual uma comemoração acontecerá.

O objetivo é proporcionar um tempinho extra para que todos possam se organizar e comparecer ao evento. Em muitos casos, envolve festividades que são realizadas em cidades mais distantes e exigem mais tempo para comprar passagens ou definir onde será a hospedagem, por exemplo.

Qual a diferença entre save the date e um convite?

Save the date é um memorando simples e objetivo, feito para avisar os convidados e permitir que todos se programem para o evento com calma. Normalmente, eles são bem curtinhos e envolvem as informações mais importantes, como a data, e uma dose de criatividade. A ideia é garantir que aquela pessoa especial não irá marcar nenhum compromisso na data do evento.

O convite deve ser enviado depois, mais próximo à data do evento. Nele, o convidado pode encontrar detalhes sobre a comemoração, como o horário da realização da festa, o dress code e as informaçõessobre o endereço em que o evento acontecerá.

E no Brasil?

Por aqui, é comum encontrar alguns casais ou aniversariantes que usam o save the date para avisar os convidados. Algumas marcas e empresas também investem nesse recurso para clientes e colaboradores marcarem a data na agenda.

No entanto, é necessário cuidado na hora de formular o seu save the date. Adicionar informações demais no pré-convite pode comprometer a proposta, OK? Deixe os detalhes para o convite em si!

E aí, está planejando um evento super especial? Aproveite a oportunidade e faça seu próprio save the date. :) Essa é uma forma muito gentil e divertida de mostrar a preocupação com a presença dos seus convidados, garantindo que eles estarão ao seu lado para comemorar!

Aproveite a visita ao nosso blog e conheça o significado de outras expressões em inglês:

Qual o significado de "aka" em inglês?

O que significa "xoxo" em inglês?

O que significa "ain't"? Como utilizar?

Venha para o Yázigi!

Aprenda inglês com quem pensa como você. Escolha a unidade mais próxima, junte-se ao Yázigi e torne-se um cidadão do mundo!

Tweetar
Compartilhar
+1
©Yázigi Todos os direitos reservados.
Av. João Scarparo Netto, 84 Condomínio Unique Village - Santa Genebra 13080-655 - Campinas/SP
Pearson - Always Learning