QUAL A DIFERENÇA ENTRE LIKE E AS?

YZG | Inglês

08

JAN

No inglês, é comum encontrarmos palavras que tenham o mesmo significado para a gente em português. Mas aqui no blog do Yázigi, vamos tirar todas as suas dúvidas! Você já sabe a diferença entre do e make, entre if e whether, entre must e have to e entre inside e within. E para que você entenda quando usar mais uma dupla de palavras que confunde a cabeça de qualquer um, hoje você vai aprender sobre a diferença entre like e as. Vamos lá?

Quando usar like

Sabe quando você estava com muito sono e diz que dormiu “igual uma pedra”? Pois é, este é o sentido que o like dá em inglês. Sabemos que uma pedra não dorme, mas falamos que dormimos como uma metaforicamente. Por isso, quando queremos dizer "igual a", "semelhante a”, “como algo”, usamos o like. Veja alguns exemplos para entender melhor:

My son was so excited that he was jumping like a frog! – Meu filho estava tão animado que estava pulando igual a um sapo!


I was so hungry that I ate like a horse! Eu estava com tanta fome que comi igual a um cavalo!


Jack has a car just like mine. Jack tem um carro igualzinho ao meu.


He looks like that famous actor. – Ele se parece com aquele ator famoso.


You speak like your mom. Você fala igual à sua mãe.


Martin is so good at basketball, he plays like a pro. – Martin é tão bom no basquete, ele joga como um profissional.

Quando usar as

Já o as é usado quando queremos falar de alguma coisa que está desempenhando uma determinada função. Por exemplo, se você curte filmes em inglês, já deve ter visto em algum cartaz algo como Leonardo DiCaprio as Jack Dawson, ou seja, quando um ator estava interpretando um determinado personagem. Veja outros exemplos para entender outros usos de as:

Sara works as a journalist. Sara trabalha como jornalista.


When I moved out my parents’ house, they started using my old room as an office. – Quando eu me mudei da casa dos meus pais, eles começaram a usar meu antigo quarto como escritório.


As your best friend, I must tell you that things don’t work that way. Como seu melhor amigo, eu devo te dizer que as coisas não funcionam desse jeito.


It doesn’t matter anymore, do it as you like. Não importa mais, faça como quiser.


Please, drive my car as if it was yours. – Por favor, dirija meu carro como se ele fosse seu.


My mom used my baby shoes as decoration. Minha mãe usou meus sapatinhos de bebê como decoração.


Conseguiu entender as principais diferenças e como usar like e as? Viu como é muito fácil? Acompanhe os nossos conteúdos e melhore seu inglês com o Yázigi!

Venha para o Yázigi!

Se você quer dominar o inglês para nunca mais cometer erros no idioma, estudar no Yázigi é a escolha certa para você. Encontre aqui a escola mais próxima e comece já!

Tweetar
Compartilhar
+1

Cursos Relacionados

Y-Books Relacionados

©Yázigi Todos os direitos reservados.
Av. João Scarparo Netto, 84 Condomínio Unique Village - Santa Genebra 13080-655 - Campinas/SP
Pearson - Always Learning